» Inscription
Cette page web est destinée est destinée aux collègues qui parlent une autre langue qu’anglais ou portugais. Vous, qui désirez venir à la Conférence de l’IIBA au Brésil, vous êtes bienvenu.
Un service de traduction simultanée sera organisé en portugais et en anglais durant les conférences du matin (séances plénières). Nous voudrions mettre à votre disposition le même service dans d’autres langues comme le français, l’espagnol, l’italien, ou l’allemand, mais nous ne pourrons l’organiser que si 30 collègues ou plus sont inscrits à la conférence par langue concernée.
En dehors des séances plénières, vous trouverez quelques ateliers ou présentations données dans votre langue puisque des collègues de partout dans le monde seront présents pour partager leurs expériences et proposer des ateliers ou des présentations.
Afin de pouvoir organiser le service de traduction simultanée, nous avons besoin de savoir combien de personnes concernées par chacune des langues optionnelles de traduction seront présentes à la conférence. C’est pourquoi NOUS VOUS DEMANDONS DE VOUS INSCRIRE AVANT LE 15 AOÛT, si vous désirez participer à la conférence de Buzios.
Si nous ne pouvons mettre en place la traduction dans votre langue, par faute de participants dans cette langue, vous en serez informé aux environs du 20 août. S’il est alors trop difficile pour vous de participer à la conférence dans ces conditions et que vous désirez annuler votre inscription pour ce motif, l’IIBA vous remboursera le montant que vous aurez déjà payé pour votre inscription. Pour cela, vous devrez nous informer de votre désir d’annuler votre inscription avant le 20 septembre.
Pour vous inscrire ou pour soumettre une proposition de présentation vous devrez surfer sur le site internet de la conférence. La procédure électronique pour vous inscrire et pour soumettre une présentation ou un atelier sont disponibles seulement en anglais et en portugais. Vous pouvez choisir une de ces deux langues pour réaliser votre inscription. Il s’agit d’une procédure très simple.
Pour vous aider, nous vous donnons ici une explication étape par étape, en utilisant le formulaire disponible en anglais. (si vous désirez des informations sur l’appel pour les présentations et ateliers, cliquez ici)
Si vous n’arrivez pas à effectuer la procédure d’inscription, vous pouvez prendre contact avec Barbara Bendel, Administratrice Exécutive de l’IIBA. Celle-ci a aimablement accepté de vous aider en cas de problème avec la procédure d’inscription. Vous trouverez ses coordonnées ci-dessous. Barbara pourra vous comprendre et vous répondre en français, italien, ou allemand.
Instructions pour arriver sur le formulaire d’inscription directe en anglais :
- Choisissez la page web « English »
- Choisissez la page web « Registration »
- Cliquez sur « Register on line
Instructions pour remplir le formulaire en ligne en anglais :
Voici une procédure « étape par étape » pour remplir ce formulaire.
- Votre nom
- Le nom que vous désirez voir apparaître sur votre étiquette d’identification à la Conférence –25 caractères maximum
- Le numéro de votre passeport ou de votre carte d’identité. Ce numéro servira de « login » pour le système de la Conférence sur internet. Ce numéro vous permettra donc de vérifier votre dossier (inscription, paiements, etc.)
- La Société d’Analyse bioénergétique à laquelle vous êtes affilié(e).
- Votre statut en Analyse bioénergétique (CBT, étudiant(e), etc.)
- Les autres champs s’expliquent par eux-mêmes (adresse, Pays, Ville, Etat ou département, code postal, téléphone, tél. portable, fax, adresse internet)
- Le dernier champ est pour le nom de la personne qui vous accompagne (partenaire), s’il y en a un(e).
- Vous devez ensuite choisir la qualité de votre inscription :
- membre professionnel de l’IIBA
- professionnel non membre de l’IIBA
- étudiant membre de l’IIBA
- étudiant non membre de l’IIBA
Vous devez aussi :
- marquer « Pre Congress » si vous avez l’intention de participer à un des ateliers de 6 heures prévus le 21 octobre.
- marquer « Dinner » si vous désirez participer au repas festif prévu le 23 octobre en soirée
- marquer « Dinner » une deuxième fois au cas où la personne qui vous accompagne participe aussi à la soirée de galla
- Le montant total de votre inscription est calculé automatiquement en Reais brésiliens, convertis au taux de change du jour. Pour le moment (début janvier) la valeur approximative est :
- 1 Reais brésilien (BRL) = 0,32 €
- 1 BRL = 0,44 US $
- Paiement : par carte de crédit VISA : vous remplirez votre nom, le numéro de carte et le code de confirmation qui se trouve à l’arrière de votre carte
- CONFIRMEZ L’OPERATION pour valider votre inscription.
Si vous avez besoin d’aide personnalisée en Français, Italien ou Allemand, vous pouvez contacter :
Barbara Bendel
IIBA International Institute for Bioenergetic Analysis
iiba.schweiz@bluewin.ch
Telefono: +41 43 455 91 52
Fax : +41/ 43 455 91 54
Steinackerstrasse, 10 - CH 8902 Urdorf, Zurich – Switzerland
